ORGULL DE POBLE

Orgull de poble

Tu que arribes al meu poble,
inflat el cap de prejudicis.
No pateixis, no som llops.
No creguis tot el que es diu,
de la gent d’aquesta terra.
No facis cas a quatre ingrats,
doctorats en ignorància.
Segrestadors de cultures.
Inútils salvadors de pàtries.
Vine amb la maleta plena,
d’il·lusions per fer amics.
Som gent propera i amable.
Seràs ben rebut, aquí.
Tant se val la teva llengua.
No més demanem respecte.
El mateix que vols per a tu.
Aquest és un poble obert,
a les gents i a les cultures.
Aquest és el nostre poble.
Aquest és el nostre orgull.










Orgullo de pueblo

Tú que llegas a mi pueblo,
con la cabeza llena de prejuicios.
No sufras, no somos lobos.
No creas todo el que se dice,
de la gente de esta tierra.
No hagas caso a cuatro ingratos,
doctorados en ignorancia.
Secuestradores de culturas.
Inútiles salvadores de patrias.
Ven con la maleta llena,
de ilusiones para hacer amigos.
Somos gente cercana y amable.
Serás bien recibido, aquí.
Que más da cual sea tu lengua.
Solo pedimos respeto.
El mismo que quieres para ti.
Este es un pueblo abierto,
a las gentes y a las culturas.
Este es nuestro pueblo. 
Este es nuestro orgullo.