UN DIA DE MAIG

Un dia de maig

Ell, ja sospitava que ahir seria un dia molt trist.
De bon matí va caminar, de la mà del seu record, pels carrers de la ciutat.
Va passejar pels jardins del parc.
Va asseure al banc on, en un altre temps, d’amagat, l’havia mirat als ulls.
Quins ulls més bonics!! Havia pensat mil vegades i, mil vegades, li havia dit.
Va arribar fins La Taverneta on, de tant en tant, prenien cafè.
Allà, a la taula del raconet, perquè ningú els molestés.
Allà, ell, li agafava les mans, mentre li deia: T’estimo i t'estimaré!!
Ahir, com l’últim dia, els raigs de sol també es colaven per la finestra.
Tot allà era igual, res havia canviat. No més faltava ella.
Ahir, no va poder mirar-la als ulls. Però, sí que li va dir: Quins ulls més bonics!!
Ahir, no va agafar les seves mans. Però sí que li va dir: T’estimo i t'estimaré!!
Va plorar en silenci, en veure el camí pel que ella va marxar, un dia de maig, 
dient que tornaria, però mai més va tornar.
A la florista, que venia roses pel parc, va demanar:
Dona'm la millor rosa que portis, la més bonica del ram.
En donar-li, la florista, li va assegurar:
Molt contenta ha de quedar, la seva enamorada, amb aquesta rosa. 
Ell li va respondre, amagant el nus que portava al cor, amb un somriure forçat. 
Ahir, de tornada, va passar pel petit llac.
A l’aigua, es va veure reflectit, portant a les mans, orgullós, aquella rosa.
Aquesta rosa es per a tu, -va murmurar- que em vas robar, per sempre, el cor.
El sol va amagar-se darrere els núvols. La llum va transformar-se en foscor.
El parc, trist sense ella, 
ahir encara era pitjor.
Començaven a caure gotes de pluja . Ell, ho va agrair.
Podia, ara sí, plorar de veritat, sense ser vist.
Va tornar a casa, caminant a poc a poc. 
Xopa la roba. La rosa, enganxada al cor.
Estimada, -va cridar amb la poca força que ja li quedaba al cos- no sé si tornaràs, 
però igual que ahir, t'esperat avui, igual que avui, t’esperaré demà.
...
Avui... Avui, ell, no ha obert els ulls... ni els obrirà.
Dormirà eternament, somiant que, per sempre, estaràn junts tots tres.
Ella, la rosa i ell.












Un día de mayo


Él, ya sospechaba que ayer sería un día muy triste.

Por la mañana caminó, de la mano de su recuerdo, por las calles de la ciudad.

Paseó por los jardines del parque.

Se sentó en el banco donde, en otro tiempo, a escondidas, la había mirado a los ojos.

Qué ojos más bonitos! Había pensado mil veces y, mil veces más, se lo había dicho.

Llegó hasta La Tabernita donde, de vez en cuando, habían tomado café.

Allí, en la mesa del rincón, para que nadie los molestara.

Allí, él le cogía las manos, mientras le decía: Te quiero y te querré!!

Ayer, como aquel último día, los rayos de sol también se colaban por la ventana.

Todo allí era igual, nada había cambiado. Tan solo faltaba ella.

Ayer, no pudo mirarla a los ojos. Pero sí le dijo: Qué ojos más bonitos!

Ayer, no tomó sus manos. Pero sí le dijo: Te quiero y te querré!!

Lloró en silencio, al ver el camino por el que se marchó, ella, un día del mes de mayo, diciendo que volvería, pero jamás volvió.

A la florista, que vendía rosas por el parque, le pidió:

Dame la mejor rosa que lleves, la más bonita del ramo.

Al darle, la florista, le aseguró:

Muy contenta ha de quedar, su enamorada, con esta rosa.

El respondió, escondiendo el nudo que llevaba en el corazón, con una sonrisa forzada.

Ayer, de vuelta, pasó por el pequeño lago.

En el agua, se vio reflejado, llevando en sus manos, orgulloso, aquella rosa.

Esta rosa es para ti,-murmuró- que me robaste, para siempre, el corazón.

El sol se escondió detrás de las nubes. La luz se transformó en oscuridad.

El parque, triste sin ella, hoy todavía era peor.

Empezaban a caer gotas de lluvia. Él, lo agradeció.

Podía, ahora sí, llorar de verdad, sin ser visto.

Volvió a casa, caminando despacio.

Empapada la ropa. La rosa, pegada al corazón.

Amada, -gritó con la poca fuerza que le quedaba ya en el cuerpo- no sé si volverás,

pero igual que ayer, te he esperado hoy, igual que hoy, te esperaré mañana.

...

Hoy...

Hoy, él no ha abierto los ojos ... ni les abrirá.

Dormirá eternamente, soñando que, para siempre, estarán juntos los tres.
Ella, la rosa y él.